MH with light toning, some no gum. VF-F.

bearing on address side oval South Manchuria IJPO 2 Changchun to Moukden datestamp, Moukden, Shan Hai Kwan transit and Chin HwangTau arrival cds.

aMH. A few no gum, 30c with pull perf at bottom. VF-F.

Letter written on 10 July 1836 on board the opium clipper Water Witch at Cumsingmoon, addressed to Canton.
Mentions the dispatch of correspondence via the Herbert Taylor to England through Singapore, ongoing opium trade conditions, rising opium prices, and active smuggling by foreign vessels. Notes on American and Bombay ship arrivals and trade logistics, including outbound sailing of the Mermaid to Calcutta. Provides firsthand insight into the operations of opium traders off the Chinese coast in the pre-Opium War period.

寄予法國海軍軍官 J. de Kerjegu，時任法國蒸汽護衛艦 Le Laplace 艦長，當時該艦駐泊香港。信封貼法蘭西第二帝國 40 centimes 郵票一枚，以「511」菱形點戳銷票，並蓋 BREST 日戳（8 MARS 60）及轉運戳 LYON A MARSEILLES（10 MARS 60）。郵路經馬賽與蘇伊士轉運，目的地為中國香港。「Le Laplace」為一艘400馬力蒸汽動力、配備10門火炮之法國護衛艦，自1858年至1860年間活躍於中國海域，參與第二次鴉片戰爭期間之海軍行動。1860年春，英法聯軍完成南方補給後自華南海域北上集結，準備對大沽口炮台發動第三次進攻。1860年4月21日聯軍攻佔舟山（Chusan），作為北方戰役的重要前進基地。據史料推測，「Le Laplace」極可能參與此一北上行動，因此當本信原預計約於4月22日抵達香港時，該艦已離港北上，信件遂可能經上海轉送至舟山或其他集結港口，實際送達時間應為4月29日或之後。其後自1860年4月起，「Le Laplace」離開中國戰區，轉赴印度支那（Cochinchina）支援法軍於越南西貢的軍事行動。本封寄予法國遠東艦隊指揮艦長之海軍郵件，不僅具清晰郵政路線與法國海外郵政制度之典型特徵，同時與第二次鴉片戰爭及法國遠東艦隊調動密切相關，對研究19世紀法國海軍在中國海域之軍事部署與戰時通信具有重要郵史與歷史價值。